会展行业解决方案

客户需求
Solution_会展_新国际近十年来,随着经济的迅猛发展和商务交流的日益增多,会展这一新兴行业得到了飞速发展。作为一种高效的整合营销平台,会展为企业展示产品、收集信息、洽谈贸易、交流技术、拓展市场提供了桥梁和纽带作用,在企业市场营销战略中的地位日显重要。在全球化的今天,参展商和观众可能来自世界各地。对于主办方而言,如果能够为他们提供所需要的语言服务,无疑会提高他们与其他参展者的沟通效率,从而提高展会的口碑和吸引力。主办方可能面临的客户需求包括:会议口译、陪同口译、展台口译、演示文稿翻译、宣传材料翻译等。在这种情况下,如何应对各种专业技术知识的挑战,如何帮助客户及时翻译所有宣传资料,帮助客户树立良好的品牌形象,如何提供高质量的现场口译服务,提高客户的参展满意度,这些都要求主办方必须寻找可靠的本地化合作伙伴,为其提供高品质的一站式语言服务。

解决方案
同方翻译在会议口译和展台现场口译方面拥有丰富的经验。我们的语言服务解决方案可为主办方成功举办会展提供有力支持:

  • 专业知识:熟悉石油、化工、能源、机械、汽车、医药、服装、IT、贸易、电子等领域的专业知识。
  • 服务内容:会议口译、陪同口译、展台口译、市场营销材料、演示文稿翻译等。
  • 译员资源:专业译员不仅具有优异的语言能力,而且还具备丰富的专业知识。
  • 项目管理:采用“一对一”的项目管理方式,提高与您的沟通效率。
  • 现场服务:在会展现场设立语言服务点,为参展者提供临时口译服务。
  • 翻译技术:采用CAT(计算机辅助翻译)系统,积累了数百万句的各行业语料库,可节约成本,提高效率。

实施案例
上海新国际博览中心(SNIEC)由上海陆家嘴展览发展有限公司与德国展览集团国际有限公司联合投资建造。作为中外合资合营的第一家展览中心,上海新国际博览中心已建设成为中国最成功展览中心之一,每年要举行近百场展览会。为了更好地为展商和主办方提供服务,新国际博览中心需要客户提供灵活的语言服务。我们与新国际博览中心的合作可追溯至2003年,那时博览中心正需要寻找一家可靠的语言服务供应商,为中心及其客户提供翻译服务。经过反复测试和严格筛选,我们有幸成为新国际博览中心的长期合作伙伴。迄今为止,我们已经为在新国际博览中心举行的近百场展会提供语言服务,包括同声传译、大会交传、展台和陪同口译、文档翻译、同传设备租赁等服务。在与新国际博览中心的合作中,我们凭借出色的翻译质量、丰富的译员资源、及时的交付能力和快速响应能力赢得了客户的一致赞赏,为博览中心打造完美的会展环境提供了有力支持。

主要客户
新国际博览中心、上海世贸商城、博华展览