排版与印刷

Service_DTP我们在为客户提供翻译服务的过程中,接触到了各种格式的文件,例如Word、Excel、PPT、InDesign、PDF、Illustrator、FrameMaker等,这要求我们必须具备强大的文档处理能力。从笔译流程的角度看,文档处理包括译前文档处理和译后文档处理。译前文档处理是指将客户提供的原始文档进行优化或转换成符合CAT(计算机辅助翻译)系统要求的电子化文档,以提高翻译工作的效率。译后文档处理是指对最终译文进行排版或重新设计,最终交付符合目标语言以及客户具体要求的目标文档。如果客户需要,我们还可以提供一站式印刷服务。此外,我们同样胜任独立的多语种桌面排版(DTP)。

译前文档处理:

  • 文档扫描和OCR识别
  • 文档优化(格式调整、去除非法断句等)
  • 文档格式转换(PDF转Word/PPT/Excel,Word转InDesign等)

译后文档处理:

  • 文档版面优化
  • 文档格式调整
  • 印前校对与编辑

DTP排版和印刷:

  • 强大的多语种桌面排版能力
  • 熟悉多种DTP排版软件,看满足不同的应用要求
  • 与高质量印刷厂保持良好的合作伙伴关系